Author: Casey Mak

2016立法會選戰超前瞻| First Sight of LegCo Election 2016 – From District Council Election 2015

[Body Text in Chinese, Infographics in English] District Council Election 2015 in Hong Kong – the fist ever general elections after the Occupy Movement. Both sides of the politics, government officials, even Beijing hugely care the elections. Coming up the LegCo election in just a year away, many of the political parties are trying to pave their way, especially for the 5 Super Seats. The constituency covers all regions of Hong Kong. How about the post-umbrella candidates, would this be the end for them? As the results of District Council Election arrive, we shall have a sense of what could happen in 2016 LegCo Election.

【中文文章;英文互動圖片】2015年區議會選舉——作為佔領運動後第一場大型選舉,不論泛民、建制,政府中人以至北京都十分重視。加上來年立法會選舉,不少政黨都以區選鋪路,特別是區議會(第二),即超級區議會五個全港單一選區議席,更是兵家必爭之地。還有傘兵新勢力,又如何延續氣勢?區議會選舉過後,我們也許可以從中找到來年立會選戰的一些感覺…

By CASEY MAK with assistance from KEN HO

Continue reading “2016立法會選戰超前瞻| First Sight of LegCo Election 2016 – From District Council Election 2015”

2015區選回顧 | Review of District Council 2015

[Body Text in Chinese, Infographic in English]

As the polling stations closed and votes were being caste, the results are in for the District Council Election 2015. The Pan-Democrats fails to flip the table with a small margin, high voting rate seems not helping anymore as the Pro-Establishment holds on in EVERY District Council. How was the performance of the parties. You are told that the tight fights in some constituencies, what exactly happened? How representative are the elected persons are actually…

【中文內文,英文互動圖片】

2015年區議會選舉塵埃落定,泛民差一點就能翻盤,控制區議會;建制派繼續把持,高投票率對泛民未必有利?各個政團表現如何?部分選區的戰情有多激烈?究竟當選的人有多大代表性?

BY CASEY MAK with assistance from KEN HO

Continue reading “2015區選回顧 | Review of District Council 2015”