2015區選回顧 | Review of District Council 2015

[Body Text in Chinese, Infographic in English]

As the polling stations closed and votes were being caste, the results are in for the District Council Election 2015. The Pan-Democrats fails to flip the table with a small margin, high voting rate seems not helping anymore as the Pro-Establishment holds on in EVERY District Council. How was the performance of the parties. You are told that the tight fights in some constituencies, what exactly happened? How representative are the elected persons are actually…

【中文內文,英文互動圖片】

2015年區議會選舉塵埃落定,泛民差一點就能翻盤,控制區議會;建制派繼續把持,高投票率對泛民未必有利?各個政團表現如何?部分選區的戰情有多激烈?究竟當選的人有多大代表性?

BY CASEY MAK with assistance from KEN HO

每席票數等值?
Does every vote counts the same?

你的一票或許比隔壁鄰區的一票更為重要,或許較不重要… 建制派只以整體選票數量的55%,即約80萬票贏得了全港區議會近七成議席298席,即使扣除自動當選議席,仍然有64%的議席;

反之,泛民和傘兵的每一席,爭得都比建制派辛苦。泛民只得3席無競爭下自動當選,49萬票,佔總票數34%但結果只佔總議席26%;傘兵9.4萬票(總票數6.5%),但只得10席,2.3%。

簡而言之,扣除自動當選,建制派每3440票就得1席,泛民要4330票,傘兵更是平均以9413票才爭得1席。

泛民只差一席
Pan-Democrats are short of 1 seat

泛民主派最終都未能夠在任何一個區議會取得過半數議席。不過,在選舉結果出爐時,有些人或會看到一些希望:

沙田區議會,建制派:19席;泛民:17席、傘兵:2席,牌面上打成平手。不過,沙田鄉事委員會主席在沙田區議會擁有當然議席,一手將泛民變回少數派。

這已經是泛民最本事的一區,其他區份的情況,部分更是難堪。

部分選區戰況
Selective Constituencies Review

兩成七選票贏一席
27% – A Seat with Lowest Representativeness

新民主同盟的黎銘澤出戰西貢軍寶選區,5人競爭下以全港最低的784票贏得議席,只佔總票數27%都是全港最低。全港在少於五成支持下當選的有38人,建制派佔26人。

勝得險——3票
Too close to call – Just 3 votes!

民主黨黎熙琳在南區華富南選區,以3票之差敗於香港島各界聯合會的歐立成。黎熙琳正計劃提出選舉呈請。

𠝹票?樂翠大混戰
Tangled Fight in Lok Tsui

屯門樂翠選區6人參選,全港最多人參選的選區之一。最終由有親建制的何君堯勝出,贏現任區議會、立法會雙料議員民主黨何俊仁277票。空降參選的熱血公民鄭松泰則有391票。

68人自動當選
68 seats with only one candidate

2015年區議會,有68人在無競爭下當選:民3席,建制派65席。

互動圖表 | Interactive Infographic

下列互動圖片(英文) | Interactive Infographic as below

Untitled Infographic.png

 


Posted by: Casey Mak

Leave a Reply